{"id":216,"date":"2014-02-27T22:36:37","date_gmt":"2014-02-27T21:36:37","guid":{"rendered":"http:\/\/bibel.thomashieke.de\/?page_id=216"},"modified":"2026-11-04T11:13:23","modified_gmt":"2026-11-04T11:13:23","slug":"ubersetzungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/?p=216","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list \\&quot;wp-block-list\\&quot;\">\n<li>Eine Vielzahl von Bibel\u00fcbersetzungen in zahlreiche moderne Sprachen (mit einfachen Suchm\u00f6glichkeiten) bietet der Bibleserver: <a rel=\"\\&quot;noopener\\&quot;\" href=\"\\&quot;http:\/\/www.bibleserver.com\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\">http:\/\/www.bibleserver.com<\/a>&nbsp;<span style=\"\\&quot;color:\" #ff0000;\\\"=\"\"><span style=\"\\&quot;background-color:rgba(0,\" 0,=\"\" 0)\\\"=\"\" class=\"\\&quot;has-inline-color\" has-black-color\\\"=\"\">(auch die Einheits\u00fcbersetzung 2016!)<\/span><\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Die \\&#8221;Bibel in gerechter Sprache\\&#8221;:&nbsp;<a rel=\"\\&quot;noopener\" noreferrer\\\"=\"\" href=\"\\&quot;http:\/\/www.bibel-in-gerechter-sprache.de\/die-bibel\/bigs-online\/\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\">http:\/\/www.bibel-in-gerechter-sprache.de\/die-bibel\/bigs-online\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Vorstellung mehrerer deutscher Bibel\u00fcbersetzungen zum Vergleich:&nbsp;<a rel=\"\\&quot;noopener\" noreferrer\\\"=\"\" href=\"\\&quot;https:\/\/www.die-bibel.de\/bibeln\/bibelkenntnis\/wissen-bibeluebersetzung\/deutsche-bibeluebersetzungen-im-vergleich\/\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\">https:\/\/www.die-bibel.de\/bibeln\/bibelkenntnis\/wissen-bibeluebersetzung\/deutsche-bibeluebersetzungen-im-vergleich\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberblick \u00fcber die online zug\u00e4nglichen deutschen Bibel\u00fcbersetzungen:&nbsp;<a rel=\"\\&quot;noopener\" noreferrer\\\"=\"\" href=\"\\&quot;https:\/\/www.die-bibel.de\/bibeln\/online-bibeln\/\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\">https:\/\/www.die-bibel.de\/bibeln\/online-bibeln\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Zahlreiche Online-Bibeln, u.a. \\&#8221;Die Schrift\\&#8221; (M. Buber\/F. Rosenzweig):&nbsp;<a rel=\"\\&quot;noopener\" noreferrer\\\"=\"\" href=\"\\&quot;http:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\">http:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>The New English Translation of the Septuagint (NETS): <a rel=\"\\&quot;noopener\\&quot;\" href=\"\\&quot;http:\/\/ccat.sas.upenn.edu\/nets\/edition\/\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\">http:\/\/ccat.sas.upenn.edu\/nets\/edition\/<\/a> (PDF-Dokumente zum Herunterladen!)<\/li>\n\n\n\n<li>Bibel\u00fcbersetzungen in moderne Sprachen:&nbsp;<a href=\"\\&quot;https:\/\/www.biblegateway.com\/\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\" rel=\"\\&quot;noopener\" noreferrer\\\"=\"\">https:\/\/www.biblegateway.com\/<\/a> Hier findet sich auch die \\&#8221;updated edition\\&#8221; der New Revised Standard Version (NRSVUE): <a href=\"\\&quot;https:\/\/www.biblegateway.com\/versions\/New-Revised-Standard-Version-Updated-Edition-NRSVue-Bible\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\" rel=\"\\&quot;noreferrer\" noopener\\\"=\"\">https:\/\/www.biblegateway.com\/versions\/New-Revised-Standard-Version-Updated-Edition-NRSVue-Bible<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>The Bible Tool (open-source tool for biblical studies; v.a. f\u00fcr \u00dcbersetzungsvergleiche geeignet): <a rel=\"\\&quot;noreferrer\" noopener\\\"=\"\" href=\"\\&quot;http:\/\/www2.crosswire.org\/study\/index.jsp\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\">http:\/\/www2.crosswire.org\/study\/index.jsp<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Biblija (Bibelausgaben der United Bible Societies):  <a href=\"\\&quot;https:\/\/www.biblija.net\/\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\" rel=\"\\&quot;noreferrer\" noopener\\\"=\"\">https:\/\/www.biblija.net\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Sammlung englischer \u00dcbersetzungen religi\u00f6ser Texte \\&#8221;all over the world\\&#8221; (darunter auch zu Bibel, Christentum und Judentum): <a rel=\"\\&quot;noopener\\&quot;\" href=\"\\&quot;http:\/\/www.sacred-texts.com\/\\&quot;\" target=\"\\&quot;_blank\\&quot;\">http:\/\/www.sacred-texts.com\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=216"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1059,"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions\/1059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibel.thomashieke.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}